Alemã nativa, Brasileira de coração.
Coach de Integração & de Carreira.
Intérprete.
Assistente Burocrática.
Acompanhamento & Interpretação em Berlim
Você não precisa enfrentar sozinho(a) os desafios de uma reunião importante em um idioma que não é o seu.
Com um suporte empático e experiente ao seu lado, mesmo as situações mais estressantes podem se tornar leves e gerenciáveis.
Seja na imigração, na Agência de Emprego ou em uma consulta médica — esses momentos podem ter grande impacto na sua vida e, somados ao nervosismo, o idioma ainda se torna uma barreira. Ter alguém ao seu lado que não apenas traduza, mas compreenda profundamente o sistema burocrático alemão e as emoções envolvidas, faz toda a diferença.
Se essa é a sua realidade, estou aqui para te apoiar! Como alemã, cresci imersa na cultura e nos processos administrativos do país, o que me dá uma compreensão intuitiva de como tudo funciona por aqui.
✨ Experiência: Anos de atuação acompanhando e traduzindo para brasileiros e brasileiras em Berlim, com conhecimento detalhado dos processos em órgãos públicos, escolas e outras instituições.
✨ Formação: Graduação em Tradução e Língua Portuguesa.
✨ Compreensão Cultural: Conhecimento profundo das culturas brasileira e alemã, garantindo uma comunicação clara e sem mal-entendidos.
✨ Qualidade e Bem-estar: Meu objetivo é tornar cada processo mais leve e agradável, reduzindo a ansiedade e criando um ambiente acolhedor.
✨ Confiança e Discrição: Compromisso absoluto com confidencialidade e precisão, especialmente em temas sensíveis.
✨ Soluções Proativas: Capacidade de agir de forma rápida e eficaz diante de imprevistos.
Por que eu?
Seu investimento
💰 €70/hora + €20/hora para deslocamento.
A primeira hora é cobrada integralmente, a partir daí, o cálculo é feito em blocos de 15 minutos.
Quer garantir meu apoio no seu compromisso?
Preencha o formulário e me conte quando e onde você precisa de acompanhamento. Vou verificar minha disponibilidade e responder o mais rápido possível.