Coach de Integração & de Carreira.
Intérprete.
Alemã nativa, Brasileira de coração.
Oi!
Sou a Mareen.
Aqui você pode me conhecer um pouco melhor.
Que bom que você quer saber mais sobre mim!
Minha missão é ajudar brasileiros e brasileiras a encontrarem uma vida plena na Alemanha, transformando o novo ambiente em uma oportunidade para desenvolver e perseguir seus objetivos pessoais e profissionais. Sou especializada em apoiar a integração e o desenvolvimento pessoal em um novo país.
Por que essa especialização?
Minha paixão é ajudar as pessoas a avançarem, se desenvolverem pessoalmente e encontrarem um propósito significativo para suas vidas em um país estrangeiro. Viver longe de casa é um processo cheio de altos e baixos, que eu mesma experimentei várias vezes, sempre com o objetivo de me sentir em casa onde quer que eu esteja, fazendo parte da comunidade e desenvolvendo uma visão clara de vida para mim mesma.
Por que eu?
Como alemã...
... ofereço uma compreensão profunda da cultura e da mentalidade alemã, ao mesmo tempo em que me coloco no seu lugar, pois vivi por dois anos no Rio de Janeiro e hoje sou mãe de uma menina metade brasileira.
Como Coach sistêmica certificada...
... faço as perguntas certas para que você encontre sua própria visão de vida e soluções sustentáveis. Te acompanho, te encorajo e forneço o conhecimento necessário para que você tome as decisões certas e persiga seus objetivos com determinação.
Como Coach de Integração e Carreira...
Como Intérprete...
... trago uma perspectiva única, apoiada por anos de experiência profissional tanto na Alemanha quanto no Brasil.
... acompanho você com empatia e discrição em compromissos importantes. Com profundo conhecimento da cultura e da burocracia alemã, traduzo mais que palavras – traduzo contextos, emoções e intenções, para que você se sinta seguro(a) e bem representado(a).
O que aconteceu até agora
Apoio para Brasileiros na Alemanha
Desde 2019, dedico-me a apoiar brasileiros*as no desafio de se integrar plenamente na Alemanha. Minha experiência abrange tanto o auxílio em questões práticas e burocráticas e interpretação em órgãos públicos, quanto o suporte para encontrar um caminho pessoal e profissional alinhado aos seus valores pessoais.
Estudos em Direitos de Migrantes na Alemanha
Direito de Permanência e Direito Trabalhista para Migrantes - Indisoft, Berlim, 2024
Coaching Sistêmico e Mediação Intercultural
Certificação pelo Moves Seminarzentrum, Berlim, 2023-2024
Mestrado em Estudos Latino-Americanos
Com foco especial no Brasil - Universidade de Hamburgo, 2017-2021
Intercâmbio Universitário na UFRJ (Rio de Janeiro)
Estudos de Sociologia e História Brasileira, 2018-2019
Experiência Profissional no Brasil
Trabalhei intermitentemente no setor de turismo e em ONGs em São Paulo e Rio de Janeiro, 2014-2019
Intercâmbio Universitário na UERJ (Rio de Janeiro)
Estudos de Língua Portuguesa, 2014-2015
Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas
Com ênfase em Português e Tradução - Universidade de Nantes (França), 2012-2015
Quer entender como eu posso te ajudar a transformar sua vida na Alemanha?