Deutsche Wurzeln, Brasilianisches Herz.
Integrations- und Karrierecoach.
Dolmetscherin.
Bürokratieassistentin.
Begleitung und Dolmetschen in Berlin
Meine Klient*innen müssen die Herausforderungen eines wichtigen Termins in einer fremden Sprache nicht allein bewältigen.
Mit einfühlsamer und erfahrener Begleitung an ihrer Seite werden selbst stressige Situationen leichter und gut handhabbar.
Ob bei Behördengängen, in der Agentur für Arbeit oder bei wichtigen medizinischen Gesprächen – solche Termine sind von großer Bedeutung. Sprachliche Barrieren und bürokratische Hürden führen dabei schnell zu Unsicherheit und Stress.
Mit fachlicher Kompetenz und interkulturellem Feingefühl begleite ich sicher durch komplexe Prozesse und helfe, Abläufe zu verstehen und souverän zu handeln.
✨ Erfahrung: Langjährige Begleitung und Übersetzung für Brasilianer*innen in Berlin, mit tiefem Verständnis für Abläufe in Behörden, Schulen und anderen Institutionen.
✨ Fachliche Qualifikation: Studium der Übersetzungswissenschaft und der portugiesischen Sprache.
✨ Kulturelle Kompetenz: Fundiertes Wissen über die brasilianische und deutsche Kultur – für eine klare und missverständnisfreie Kommunikation.
✨ Qualität und Wohlbefinden: Mein Ziel ist es, bürokratische Prozesse so angenehm und stressfrei wie möglich zu gestalten und eine vertrauensvolle Atmosphäre zu schaffen.
✨ Vertrauen und Diskretion: Absolute Vertraulichkeit und höchste Sorgfalt – auch bei sensiblen Themen.
✨ Proaktive Lösungen: Schnelle und effektive Unterstützung, auch bei unerwarteten Herausforderungen.
Warum ich?
Honorar
💰 70 € pro Stunde zzgl. 20 € pro Stunde für Anfahrtszeiten.
Die erste Stunde wird voll berechnet, danach erfolgt die Abrechnung im 15-Minuten-Takt.
Begleitung für einen wichtigen Termin gewünscht?
Über das Formular kann unverbindlich eine Anfrage gestellt werden. Die Verfügbarkeit wird schnellstmöglich geprüft und eine Rückmeldung erfolgt zeitnah.