Deutsche Wurzeln, Brasilianisches Herz.
Integrations- und Karrierecoach.
Dolmetscherin.
Bürokratieassistentin.
Hi!
Ich bin Mareen Butter.
Hier können Sie mich ein bisschen besser kennenlernen.
Ich freue mich über Ihr Interesse!
Meine Mission ist es, Brasilianer*innen dabei zu unterstützen, ein erfülltes Leben in Deutschland zu finden und das neue Umfeld als Chance zu nutzen. Ich bin darauf spezialisiert, Menschen bei der Integration und persönlichen Weiterentwicklung in einem neuen Land zu begleiten.
Warum diese Spezialisierung?
Meine Leidenschaft ist es, Menschen voranzubringen, sie in ihrer persönlichen Entwicklung zu unterstützen und ihnen zu helfen, einen sinnvollen Lebensweg in einem fremden Land zu finden. In der Ferne zu leben ist ein Prozess voller Höhen und Tiefen, den ich selbst mehrmals durchlebt habe. Mein Ziel war stets, mich an jedem Ort wie zu Hause zu fühlen, Teil der Gemeinschaft zu werden und eine klare Lebensvision für mich zu entwickeln.
Warum ich?
Als Deutsche...
... die mehrere Jahre in Brasilien gelebt und gearbeitet hat, kenne ich die Bedürfnisse und Herausforderungen von Brasilianer*innen sehr gut. Gleichzeitig habe ich das deutsche System von klein auf verinnerlicht und kann so Brücken schlagen, um komplexe Prozesse verständlich und praxisnah zu vermitteln.
Als zertifizierte systemische Coach...
... begleite ich Brasilianer*innen durch den herausfordernden Prozess der Integration in Deutschland. Ich helfe dabei, eigene Lösungen zu entwickeln und sich in der neuen Umgebung sicher und wohl zu fühlen.
Als Karrierecoach...
... bringe ich eine einzigartige Perspektive mit, die auf jahrelanger Berufserfahrung sowohl in Deutschland als auch in Brasilien basiert.
Als Dolmetscherin...
... begleite ich meine Klient*innen einfühlsam und diskret zu wichtigen Terminen. Mit tiefem Verständnis für die deutsche Kultur und Bürokratie übersetze ich mehr als nur Worte – ich vermittle auch Kontexte, Emotionen und Intentionen, damit Sie sich sicher fühlen und bestens vertreten sind.
Als bürokratische Assistenz...
... biete ich spezialisierte Lösungen, die auf meiner tiefen Kenntnis des deutschen Systems und meiner langjährigen Erfahrung mit brasilianischen Klient*innen in Deutschland basiert.
Was bisher geschah
Unterstützung für Brasilianerinnen in Deutschland
Seit 2019 helfe ich Brasilianer*innen bei der Herausforderung, in Deutschland anzukommen und sich zu integrieren. Meine Erfahrung umfasst sowohl die Hilfe bei praktischen und bürokratischen Fragen und das Dolmetschen, als auch die Unterstützung bei der Findung eines beruflichen und persönlichen Weges, der mit den persönlichen Werten der Klient*innen in Einklang steht.
Fortbildung in “Aufenthalts- und Arbeitsrecht für Migrant*innen in Deutschland”
Zertifizierung durch Indisoft, Berlin, 2024.
Fortbildung als systemische Coach und interkulturelle Mediatorin
Zertifizierung durch Moves Seminarzentrum, Berlin, 2023-2024.
Master der Lateinamerikastudien
Mit Fokus auf Brasilien - Universität Hamburg, 2017-2021.
Universitätsaustausch an der UFRJ (Rio de Janeiro)
Fokus auf brasilianischer Geschichte und Soziologie, 2018-2019.
Berufserfahrung in Brasilien
Vorwiegend im NGO- und Tourismussektor, in São Paulo und Rio de Janeiro, 2014-2019.
Universitätsaustausch an der UERJ (Rio de Janeiro)
Studium der Portugiesischen Sprache, 2014-2015.
Bachelor der Angewandten Fremdsprachen
Fokus auf Portugiesischer Sprache und Übersetzung - Universität Nantes (Frankreich), 2012-2015.
Neugierig geworden? Schreiben Sie mir gerne!
